BESSIN I

ALVAREZ –PEREYRE Frank, 1984, Qu’est-ce que parler ? Langue et société en Sarthe et en Mayenne. Bulletin de la société d’études linguistiques et anthropologiques de France – 16 - n° spécial avec le concours du CNRS – Mai 1984. BLANCHET Philippe, 2000, La linguistique de terrain – Méthode et théorie – Une approche ethno-linguistique. Collection Didactique linguistique – Presses Universitaires de Rennes. BOISSEL Pierre, 1991, Peut-on dire qu’une pratique dialectale est terminée dans un milieu donné ? Colloque Les Français et leurs langues – Montpellier – Septembre 1988 – actes publiés à Aix-Marseille, 1991,  Publications de l’Université de Provence – Aix-Marseille, direction Jean-Claude Bouvier. BOISSEL Pierre, 1997, Vitalité et variation dialectales au travail, Actes du IVe colloque international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental. Direction Francis Manzano : vitalité des parlers de l’Ouest et du Canada francophone. Presses Universitaires de Rennes – Cahiers de Sociolinguistique n° 2-3 p. 77-88. BOISSEL Pierre, 1993, Etat du langage ordinaire dans le Bessin en 1991, Actes du Colloque : Comment parlent  les Normands [rencontre de Cerisy 1991] organisé par René Lepelley et le Centre d’Etudes Normandes de l’Université de Caen. Revue de la Manche, t. 35, 1993, N° 137-138 p . 11-24. BOUGY Catherine, 2000, Le langage ordinaire d’Italiens implantés en Normandie, in Mariella Colin et François Neveux [dir.] Actes du Colloque de Cerisy la Salle [8 – 11 octobre 1998] Caen, Musée de Normandie, Cahier des Annales de Normandie n°29. BRASSEUR Patrice, 1980, Aspects de la conscience linguistique en Normandie, in Sociolinguistique : approches, théories, pratiques [Actes du Colloque de Rouen – Novembre-Décembe 1978]. Paris, PUF pp. 167-179. CHAURAND Jacques, 1972, Introduction à la dialectologie française, Paris. CHAURAND Jacques, 1998, Histoire de la langue française, 9e édition corrigée. Paris. P.U.F. DEVARRIEUX Jean, 1986, Sur la morphologie de l’imparfait en français régional de Basse-Normandie  in Points de vue sur l’imparfait [dir. Pierre Le Goffic] Centre d’études linguistiques de l’Université de Caen. GADET Françoise, 1989, Le français ordinaire, Paris, A. Colin. GADET Françoise, 1992, Le français populaire, Paris, Presses Universitaires de France. GUERLIN de GUER Charles, 1901, Le parler populaire dans la commune de Thaon [Calvados] – Phonétique, morphologie, syntaxe, Folk-Lore. Paris – E . Bouillon éd. GUERLIN de GUER Charles, 1899, Essai de dialectologie normande, La palatilisation des groupes initiaux gl, bl, fl, pl, kl, étudié dans les parlers de 300 communes du département du Calvados. Paris  - E. Bouillon éd. JORET Charles, 1881, Essai sur le patois normand du Bessin. Paris, F. Vieweg. JORET Charles, 1883, Des caractères et de l’extension du patois normand. Etude de phonétique et d’ethnographie suivie d’une carte . Paris, F. Vieweg. LECHANTEUR Fernand, 1983, La Normandie traditionnelle, Coutances, OCEP, T. I. LECHANTEUR Fernand, 1985, La Normandie traditionnelle, Coutances, OCEP, T. II. LEPELLEY René, 1968, L’élevage des bovins en Normandie, Annales de Normandie – Juin 1968 – 18e année – Caen – p. 177. LEPELLEY René, 1974, Le parler normand du Val de Saire, Caen – Musée de Normandie  - Cahiers des Annales de Normandie n°7. LEPELLEY René, 1994, Dictionnaire du Français régional de Normandie, ed. Bonneton, Paris. LEPELLEY René, 1995, Paroles de Normands. Caen, Presses Universitaires de Caen/Charles Corlet éditions. LEPELLEY René, 1999, La Normandie dialectale – Caen, Office universitaire d’Etudes Normandes. Presses Universitaires de Caen. Revue LE VIQUET (p.t.p.n) – Archives départementales de la Manche, 103, rue de Bayeux – BP. 540 – 50000 ST LO Cedex – (4 numéros par an) – revue fondée par Fernand LECHANTEUR sous le titre Parlers et traditions populaires de Normandie. RODRIGUEZ Liliane, 1991, Parole et musique, Saint Boniface, Manitoba, Editions des plaines.